当前位置: 首页 > 民族教育

钱柜地址澳门永利进不去

优德体育手机版永利棋牌

2019年11月05日    来源:金沙贵宾会尊享每一刻    字号:[    ]     浏览次数:

韦淑英现场教唱地方曲调山歌。薄一童拍录

  10月30日晚,由广西民族师范学院文学与传媒学院主办的80周年校庆讲座,邀请到广西《三月三》杂志社总编辑、译审覃祥周作“新形势下广西山歌的传承与发展”主讲,广西山歌学会监事、广西警花歌队队员韦淑英老师作现场山歌教学。文学与传媒学院谭群瑛教授、杨海龙博士,音乐学院陆宗武副教授等老师以及2018级、2019级小学教育(壮汉双语方向)专业全体同学,还有各年级学生代表共300人参加听课。

  讲座由谭群瑛教授主持。身着民族服饰的2018级小学教育(壮汉双语方向)专业同学用一首壮语《迎客歌》对两位老师的到来表示热烈欢迎。

  覃祥周主要围绕唱山歌是广西各族人民的习俗、广西山歌的艺术特色、广西民歌的翻译、广西山歌的传承与发展等内容展开。他通过举例、比较等方式解释了山歌的脚腰韵知识、山歌与文人创作歌曲的区别。在谈到对壮族山歌进行汉语、英语翻译时,覃祥周说:“壮语山歌最先是让本民族的人们听,有原汁原味的真实感受;壮族山歌翻译成汉语,是为了让更多的人听懂山歌,进而传承、弘扬壮族文化;而把壮语山歌翻译成英语,则是让世界了解壮族和壮族文化。”覃祥周播放了他与爱人韦淑英在美国纽约与80多岁高龄的华侨夫妇合唱山歌的视频,并鼓励在座同学努力学好汉文、壮文和英语,把壮族山歌传播得更远。

  “门前喜鹊叫喳喳,今天贵客到我家;没有什么来招待,唱首山歌当热茶。”在讲座互动环节中,覃祥周教大家读壮文版的《迎客歌》歌词、韦淑英则教全体师生唱河池东兰曲调改编的《迎客歌》。在经过数次练习后,大家较熟悉地掌握了《迎客歌》的壮语版和汉语版,进行了现场合唱,感受山歌魅力。

  在谈到广西山歌的传承与发展时,覃祥周认为,在新时代应该通过多种方式对山歌进行传承与发展:要进一步挖掘民间山歌资源,利用新媒体(QQ、微信等)进行网络对歌。最重要的是让山歌进校园,学校要定期举行山歌比赛,鼓励学生参加读壮文、唱山歌、壮族才艺表演等各种比赛。他还分享了他几十年如一日的学习经历,告诉同学们要坚持学壮文、说壮语、学山歌知识,立志成才。

  最后,覃祥周和韦淑英以对唱初识之时所唱山歌的形式为讲座画下圆满句号,让大家了解到山歌给人们带来精神上的巨大力量。

  文传学院2018级秘书学3班梁志健同学说:“听了讲座后,我了解许多山歌知识,并为广西山歌传播到国外感到高兴。这是我第一次听到‘原汁原味’的壮族山歌,心情十分激动,也让我对山歌更为热爱。”

作者:黎树珍 覃鉴淇/文 罗绮怡 彭小银/图

编辑:韦亦玮

扫描二维码
关注本报官方微信

本报投稿邮箱:

gxmzbzb@163.com

gxmzb2@163.com

回到顶部